PASCUA DE RESURRECCIÓN 2013

35PASCUA DE RESURRECCIÓN 2013
PÂQUE DE RÉSURRECTION 2013
EASTER OF RESURRECTION 2013
«¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? No está aquí. HA RESUCITADO.»
«Pourquoi cherchez-vous parmi les morts au vivant? Il n’est pas ici. IL EST RESSUSCITÉ.»
«Why look among the dead for the living? He´s not here. HE HAS RISEN.»
Es decisivo no olvidar a Jesús, amarlo con pasión y buscarlo con todas nuestras fuerzas… pero hay que buscarlo donde hay vida… allí donde se vive según el Espíritu de Jesús… allí donde vamos construyendo comunidades que ponen a Cristo en su centro, porque… «donde están reunidos dos o tres en su nombre, allí está Él.» (J. A. Pagola)
Il est essentiel ne pas oublier Jésus, le aimer avec passion et le chercher avec toute notres forces … mais faut le chercher là où il y a la vie… lá où on vivent dans l’Esprit de Jésus… là où nous allons construyant des communautés qu´on mis le Christ au centre, parce que … «Là où deux ou trois sont réunis en son nom, là Il est.» (J. A. Pagola)
It is crucial not to forget Jesus, love with passion and search for Him with all ours strenght… but he must besought where there is live… werever they live in the Spirit of Jesus… where we build communities that put Christ at the center, because… » where two or three are gathered together in his name, there is Him.» (J. A. Pagola)
Estimados miembros de FRATER
Chers membres de FRATER
Dear members of FRATER
La Pascua es renovación, resurrección…
buscar a Jesús en la vida de nuestras hermanas y hermanos que nos necesitan…
con espíritu de Fraternidad, reuniéndonos, visitándonos, ayudándonos…
La Pâque est renouvellement, résurrection …
chercher à Jésus dans la vie de nos frères et sœurs qui ont besoin de nous …
avec esprit de fraternité, de nous rencontrer, de nous visiter, de nous aider …
Easter is renewal, resurrection …
find Jesus in the live of our sisters and brothers who need us …
with a spirit of fraternity, meeting us, visiting us, helping us…
Esperamos que una vez más la fuerza de la Resurrección de Jesús nos impulse a seguir trabajando para hacer un mundo mejor.
Nous espérons qu’une fois de plus la puissance de la Résurrection de Jésus nous encourage à continuer en travaillant pour améliorer le monde.
We hope that once again the power of the Resurrection of Jesus we spur us to continue working to make the world better.
Feliz Pascua de Resurrección.
Joyeuses Pâque de Résurrection.
Happy Easter of Resurrection.
EL EQUIPO NÚCLEO INTERCONTINENTAL
L´EQUIPE NOYAU INTERCONTINENTALE

THE CORE TEAM INTERCONTINEN

Añadir un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *